                 |
 ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ СО СЧАСТЛИВЫМ КОНЦОМ / Histoire tragique avec fin heureuse (Tragic Story with Happy Ending) продолжительность: 7 мин 23 режиссер: Режина Пессоа (Regina Pessoa) студия: Folimage страна: Франция художник: Режина Пессоа (Regina Pessoa) сценарист: Режина Пессоа (Regina Pessoa) Вручая этому фильму самый большой кристалл на фестивале в Аннеси, председатель жюри знаменитый режиссер Пауль Дриссен аргументировал судейское решение очень просто: «потому что этот фильм всем очень понравился». И неудивительно. Свою очень трогательную историю о том, как тяжело живется необычным людям, Режина Пессоа рассказывает в простом рисунке, но сложной технике, имитируя резьбу по гипсу. Получающиеся в итоге саднящая линия и проскобленная штриховка фона своей нервностью хорошо рифмуются с гипер-эмоциональным содержанием фильма, рассказывающего о маленькой девочке с очень особенным сердцем. «Когда-то давным-давно жила-была девочка, чье сердце билось быстрее, чем у других людей. И это ужасно их раздражало - из-за шума. Ее сердце билось слишком громко». НАГРАДЫ: - Гран-при фестиваля Аннеси (International Festival of Animated Films in Annecy, 2006) - Специальный приз международного жюри на фестивале в Хиросиме ((Hiroshima Animation Film Festival, 2006)  Режина Пессоа (Regina Pessoa) Режина Пессоа родилась в Коимбре (Португалия) в 1969 году. В 1992 году она начала работать на студии «Фильмографо» (Filmografo). Она делала анимацию на фильмах «The Outlaws», «Fado Lusitano», «Stowaway». В 1999 она сделала свой первый самостоятельный фильм «Ночь», используя сложную технику гравюры по гипсу, заимствованную ею у польского режиссера Петра Думалы. Фильм получил ряд международных призов. Свой второй фильм – «Трагичную историю со счастливым концом» Режина снимала в рамках проекта Lа Residence, проводимого французским правительством и студией Folimage и созданного для поощрения молодых аниматоров, снимающих свой первый или второй фильм. Интервью с Режиной Пессоа, опубликованное в газете «КоммерсантЪ» Вопросы Марии Терещенко В предыдущем своем мультфильме вы использовали сложную технику гравировки по гипсу. А как делалась «Трагичная история»? Этот фильм делался иначе. В фильме «Ночь» я изображение для каждого кадра процарапывала на гипсовых пластинах: так появлялись белые линии на черном. Но это очень трудоемкая и тяжелая работа. И «Трагичную историю» сделать таким способом было невозможно. Здесь я рисовала на плакатной бумаге, как в традиционной анимации, потом делала фотокопии и потом, когда я покрывала эти фотокопии тушью и прорезала линии, получалось похоже на гравюру. Затем результат сканировался и так далее. Так значительно проще и быстрее, чем гравировать по гипсу. Вы сама придумали этот метод? Да. А почему вы изначально взялись за сложную технику гравировки по гипсу? Меня очень поразил польский режиссер Петр Думала, который изобрел эту технику и работает в ней. И мне она очень нравится. Поэтому я продолжаю делать если не гравюры, то хотя бы их имитации. Кроме того, мне кажется, что к моей «Трагичной истории» гравировка очень подходит: музыка, движение, линия – все очень хорошо сочетается. Вы собираетесь продолжать в том же духе? У меня есть задумка небольшого проекта. Это будет новый способ гравировки. По крайней мере, видимость гравюры мне бы хотелось сохранить и впредь. Пока я не найду другого способа уважить изображение, отдать ему достаточное количество внимания. Но здесь есть одна проблема: если я буду продолжать в том же духе, то, возможно, продолжать будет нечего. Поскольку в такой технике делать фильмы получается очень долго и дорого. И продюсерам это не очень нравится. Сколько времени вы потратили на этот 8-минутный фильм? Три года. А на предыдущий? На «Ночь» - три с половиной года. Видите, мои темпы растут (смеется). Вы сказали на церемонии, что вы посвятили этот фильм своей матери... Да, моя мама страдает душевным расстройством. И я с детства знаю, что значит быть другой, особенно, если ты живешь в замкнутом маленьком обществе – в деревне, например. Так что когда мне в голову пришла эта история, я подумала о маме. И посвятила фильм ей. А как вам в голову пришла эта история? Ну, я думаю, каждому знакомо это состояние, когда ты переживаешь стресс, ложишься спать, а сердце начинает делать «бррр», «бррр». Это вроде бы называется тахикардия. И ты не можешь спать. Когда со мной такое случилось, в голову пришла первая строчка стихотворения: «Жила-была девочка, чье сердце билось быстрей, чем у других людей». Мне понравилась эта строчка, я начала развивать ее и получилась история. Многие видят ваши фильмы? Хотя бы в вашей стране? Я думаю, это проблема любой страны. Люди видят короткий метр только на фестивалях. Это не только с анимацией, но с любым коротким метром. Иногда кинопрокатчики показывают короткометражки перед длинным метром, но редко. «Трагичная история» делалась на французской студии Folimage, так что во Франции есть какой-то прокат – маленький, конечно, но фильм показывают иногда на каких-нибудь шоу. Но в целом, даже если человек захочет посмотреть мой фильм, вряд ли ему будет легко это сделать. Единственное, можно увидеть мои гравюры на моем сайте в Интернете – это легко. А как вы бы вы отнеслись, если бы узнали, что ваш фильм появился в Интернете, и люди скачивают его бесплатно? О, это сложный вопрос. Двояко. С одной стороны, мне это не понравится, поскольку это вроде как нечестно. Но с другой, я буду счастлива, что люди интересуются, что люди видят мое кино. Ой, это так сложно… Вроде бы это очень плохо, но если подумать, может, не так уж это и плохо. У людей так мало шансов увидеть мои фильмы, что, может, это и не окончательно плохо. Что для вас значит приз Аннеси? Я впервые приехала в Аннеси в 1993 году, и тогда же состоялось мое первое знакомство с миром анимации. Это было грандиозное впечатление. Я никогда не думала, что получу здесь приз, но всегда немного мечтала об этом. Так что сегодня в некотором роде сбылась моя мечта. На самом деле я абсолютно не верю, что происходящее – правда. Это как сон. фильм участвует в программе "ФОЛИМАЖ" (Франция). "ЭГОИСТ" |
